.png)
Diferentemente
do que muitos possam pensar, O Livro dos Espíritos não foi a primeira obra
escrita por Allan Kardec a ser traduzido integralmente para a língua
portuguesa. Em 1862, foi lançado o
opúsculo O Espiritismo na sua mais simples expressão – Exposto summario do
ensino dos espiritos e das suas manifestações. Esse livreto, traduzido por
Alexandre Canu com a permissão do Sr. Kardec, continha aproximadamente 35
páginas, sendo dividido em três partes: 1ª) Histórico do Espiritismo; 2ª)
Resumo do ensino dos espíritos e 3ª) Máximas extraídas do ensino dos espíritos.
Seu principal objetivo foi a disseminação da nova doutrina aos diversos cantos
do mundo, inclusive o Brasil. O sucesso dessa tradução para o português foi
tamanho que o próprio autor fez o seguinte comentário na edição de julho de
1864 da Revista Espírita:
“Constatamos
com satisfação que a ideia espírita faz sensíveis progressos no Rio de Janeiro,
onde conta expressivo número de representantes, fervorosos e devotados. A
pequena brochura ‘O Espiritismo na sua expressão mais simples’, publicada em
português, muito contribuiu para ali espalhar os verdadeiros princípios da
doutrina.” (Revista Espírita, 1864 – FEB)
Atualmente, o
livreto O Espiritismo na sua mais simples expressão pode ser encontrado no site
da Bibliothèque Nationale de France (Biblioteca Nacional da França),
disponibilizado gratuitamente em um arquivo digitalizado da sua versão
original. Seu acesso encontra-se no endereço eletrônico:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8504604.r=espiritismo.langPT.
Versões mais recentes podem ser encontradas nas editoras FEB e EDICEI.
Versões mais recentes podem ser encontradas nas editoras FEB e EDICEI.
Fonte; Espíritismo BH
Leitura
Recomendada;
A
AURA E OS CHACRAS NO ESPIRITISMO (NOVO)
AS
PAIXÕES: UMA BREVE ANÁLISE FILOSÓFICA E ESPÍRITA [1] (NOVO)
COMO
ENTENDER A ORTODOXIA - PARTE II
(NOVO)
COMO
ENTENDER A ORTODOXIA - PARTE I (NOVO)
ORGULHO (NOVO)
SOBRE
A EDUCAÇÃO1 (NOVO)
ESCOLA
FUNDADA NO MONT-JURA (NOVO)
DA
INVEJA
(NOVO)
HUMILDADE
- Termos traduzidos do francês (NOVO)
AS
PIRÂMIDES DO EGITO E O MUNDO ESPIRITUAL (NOVO)
LITERATURA
MEDIÚNICA
(NOVO)
A
DEGENERAÇÃO DO ESPIRITISMO
CARTA
DE ALLAN KARDEC AO PRÍNCIPE G.
A
CIÊNCIA EM KARDEC
O
QUE PENSA O ESPIRITISMO
ESPIRITISMO
E FILOSOFIA
O
PROBLEMA DO DESTINO
PIONEIRISMO
E OPOSIÇÃO DA IGREJA
ESPIRITISMO
Ou será científico ou não subsistirá
ESTUDO
SEQUENCIAL OU SISTEMATIZADO?
CEM
ANOS DE EVANGELIZAÇÃO ESPÍRITA
DIMENSÕES
ESPIRITUAIS DO CENTRO ESPÍRITA
http://espiritaespiritismoberg.blogspot.com.br/2014/06/dimensoes-espirituais-do-centro-espirita.html
O
ESPIRITISMO E A FILOSOFIA CONTEMPORÂNEA
O
SEGREDO DE ALLAN KARDEC
A
DIMENSÃO ESPIRITUAL E A SAÚDE DA ALMA
O
ASPECTO FILOSÓFICO DA DOUTRINA ESPÍRITA
O
SILÊNCIO DO SERVIDOR
TALISMÃS,
FITINHAS DO “SENHOR DO BONFIM” E OUTROS AMULETOS NUM CONCISO COMENTÁRIO
ESPÍRITA
“CURANDEIROS
ENDEUSADOS”, CIRURGIÕES DO ALÉM – SOB OS NARCÓTICOS INSENSATOS DO COMÉRCIO
DILÚVIO
DE LIVROS “ESPÍRITAS” DELIRANTES
TRATAR
OU NÃO TRATAR: EIS A QUESTÃO
ATRAÇÃO
SEXUAL, MAGNETISMO, HOMOSSESUALIDADE E PRECONCEITO
RECORDANDO
A VIAGEM ESPÍRITA DE ALLAN KARDEC, EM 1862
OS
FRUTOS DO ESPIRITISMO
FALTA
DE MERECIMENTO OU DE ESTUDO?
FORA
DA CARIDADE NÃO HÁ SALVAÇÃO
EURÍPIDES
E HÉCUBA
O
HOMEM DA MÁSCARA DE FERRO
FONTE
DE PERFEIÇÃO
MESMERISMO
E ESPIRITISMO
VIVÊNCIAS
EVOLUTIVAS DE ALLAN KARDEC
AS
MESAS GIRANTES
RESGUARDEMOS
KARDEC
REFLEXÃO
SOBRE O LIVRE-ARBÍTRIO
AUTO
DE FÉ DE BARCELONA
ACERCA
DA AURA HUMANA
COMO
PODEMOS INTERPRETAR A FRASE DE JESUS: "A tua fé te curou"?
http://espiritaespiritismoberg.blogspot.com.br/2012/12/como-podemos-interpretar-frase-de-jesus.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário